Tests compilation of C files with multiple source modules with the same name.