-- cannot use roundup API, since that would set _activity on all issues
update _issue set _message_count = (select count(*) from issue_messages where nodeid=id);
update _issue set _nosy_count = (select count(*) from issue_nosy where nodeid=id);